اگر کسی بگوید «الخلیج العربی»، تعبیری جعلی است اما عبارت «دول الخلیج العربیة» به معنای «کشورهای عربیِ حاشیه خلیجفارس» است.در ساختار عربی، وقتی چند کلمه کنار همند، صفت باید از نظر شکل دستوری با کلمهای که توصیفش میکند هماهنگ باشد. اینجا، «العربیة» نشان میدهد به «دول» مربوط است، نه به «خلیج».