شما ترجمه کن
مترجم این کتاب با تحریف های مختلف محمد جمشیدی از مشاوران و نزدیکان آقای جلیلی است. من نوشتم طرفدار بهتون لطف کردم وگرنه درستش این است بنویسیم از مشاوران و نزدیکان دکتر جلیلی و متاسفانه آقای باقری هم مقدمه نوشتند و به این کتاب پر از غلط ، ضریب دادند و این کتاب شده فکت. چون متاسفانه خیلی از کنشگران ما زبان اصلی رو بلد نیستند و به این ترجمه اعتماد میکنند و نمیدانند این عزیزان حتی در ترجمه که باید امانت دار بود هم نگاه جناحی دارند. سالهایی که با فلسفه درگیر بودم یکی از مشکلات همین ترجمه ها بود، یکبار از شاگردان مرحوم فردید شنیدم که او هم میگفت مشکل اصلی ما در فهم فلسفه ی غرب این است که زبان اصلی رو نمیدونیم و به ترجمه ها تکیه میکنیم و چون مترجم یا فلسفه نمیداند یا نگاه سوء گیرانه دارد ، متن اصلی رو تحریف میکند و تو عمری داری جملاتی از فلاسفه ی غرب رو نقد میکنی که روح اونا هم خبر ندارند.متاسفانه در سیاست هم این مشکل است و چندین مطلب مستند گذاشتم که ایشان امانت داری نکردند. البته بارها گفتم که اصلاح طلبان و براندازان هم دروغ زیاد میگن و الان بحث من اونا نیست وگرنه اونا هم درمورد اینا دروغ میگن. چون وقتی دروغ اینا رو میگیم یک عده میگن ببین اصلاح طلب شده. نه من حق طلب بوده و هستم. متاسفانه اصلاحات هم کلی دروغ علیه افراد مختلف خصوص علامه مصباح گفتند که بارها در کلاب هاوس سر این دروغ ها باهاشون مناظره کردم ولی اینکه ژست انقلابی و مذهبی و جبهه حق به خودت بگیری و دروغ بگی این خیلی اذیت کننده است. دروغ ام الفساد است. یاعلی...
13:59 - 12 May 2026
20 Replies
@ma_roh_qr0012 May 2026یعنی خاااااک عالم بر سر اون مترجم و خاک عالم بر سر کسی که اونو کنار خودش راه داده (اگه این حرف درست باشه)
@Nowyouseeme12 May 2026Replying toکاش تکست انگلیسیو بزارین کسی به حرفای شما که هرروز یه رنگین اعتماد نداره 😌
@Yamahdi313ghods12 May 2026Replying toشیخ مترجم یه کتاب دیدی ولی عراقچی نفر دوم برجام خسارت محض ندیدیامان از دست شماها...
@user17781876415612 May 2026Replying toتهمت دروغ کجاش اشتباهه هنوز فارسی بلد نیستی صحبت کنی تو برو در مورد ترکی زر بزن
@Pouriajahanii12 May 2026Replying toمیگما یا شیخ : خب شما که انقدر خوب زبان اصلی رو میفهمی یه صفحه ش ترجمه و همینجا منتشر کنید تا با ترجمه کتاب مقایسه کنیم .
@user17731319217212 May 2026Replying toتنها صدای رسا علیه مکانیزم ماشه ننگین دکتر جلیلی بود یادت باشه
@R_Ebadi12 May 2026Replying to"من نوشتم طرفدار بهتون لطف کردم وگرنه درستش این است بنویسیم از مشاوران و نزدیکان دکتر جلیلی..❌️من حق طلب بوده و هستم ❗️✅ ️پروژه ادامه دار تخریب جلیلی پز حق طلبی میگیره که من اصلاح طلب نیستم اما دائما علیه رائفی پور و جلیلی و.. داره پست میزاره.
@user16745734951512 May 2026Replying toاز جلیلی به جمشیدی رسیدی؟وقتی خدای ادعا،رئیس تیم مذاکره حضرت ظریف فرق بین لغو و تعلیق رو نفهمید، ی ترجمه چه ارزشی داره؟توافق به باد رفت،شما دنبال خاطراتی؟حالا ماشه و فرانچسکو به کنار،
@Taher_Saeedi12 May 2026Replying toاگه خوب دقت کنید تو تمام همچین پستهایی تمام کسانی که به مخالفت با آقای فتحی و دفاع از آقایون ، خیز برمیدارن اكثراً بی نام و نشان هستند ، اینها همانهایی هستند که کارشون چرخیدن و دادن پاسخهای این چنینی و گذاشتن پست های تخریب و تفرقه انگیز و کلاً پیشبرد اهداف ، مطمئناً شومی که در سر دارند ، هستش
@Drsahraei12 May 2026Replying toشما که ادعا میکنی تحریف کردن و غلط هست یک صفحه از متن اصلی کتاب و ترجمش رو بذارید ببینیم چطور تحریف کردنصرف اینکه کسی مثل شما که هیچ تخصصی در این زمینه ندارید ادعای تحریف کنید کجای منطق و فلسفهای میگنجه که ادعا میکنید درگیرش بودید! علی باقری رو هم قبول نداریدکجا کرسی استادی دارید؟
@Amir_mahdi_31312 May 2026Replying toشما ترجمه کار کردی؟تحصیلات بین الملل داری؟به مناسبت تبلیغات معروف شدی نه علم!دکتر باقری با اون تحصیلات نفهمیده و غرضورزی کرده تو ترجمه درست فهمیدی؟چند وقت مطالبت رو پیگیری میکنم چنگ زدن به بچه های جبهه انقلاب،انگ زدن بهشون، به طور نامحسوس رهبر شهید رو تحریف کردن، عادی سازی فسق بین، پروژه جدید؟
@M_R_A12 May 2026Replying toنتیجه اون مذاکرات چیشد؟دود شدن ۱۱ تن اورانیوم غنیشده تا صبح قیامت ماله کشی و متهم کردن بقیه فایده ندارهحیا کنیدبا تخریب بقیه برای شخصیت تخریب شده نمیشه محبوبیت جمع کرد
@Atenahashemie13 May 2026Replying toکسایی امروز درخواست انحلال شعام و دارن که تا دیروز با عنوان دبیری شعام یه شهرو زخمی میکردن.
@aliyalda13 May 2026Replying toشما هم با تخریب دیگران دارید از نمد دیگران کلاهی برای خودتون درست میکنید
