@Razavisma11 September 2024Replying toآره خب afterب اون معنی هم کاربردفراوانی داره مثلاafter my son امایادت هست lookingهم کاربردداره..اماتوجه کن عشق اینجامرده ست متاسفانه وهمه ی حوادث مربوط به بعدازفوت همسره..من بیشتردنبال فحوای فیلم ومفاهیم ودریک کلمه روشنگری هستم وعنوانهادراینجاچکیده وتلنگرهستندکه برای مخاطب فارسی زبان بیشتربصری هستند
@Razavisma11 September 2024Replying toزبان فرانسه دراین زمینه قویتر وکاملتره مثلاaprèsl'amour..ویاaprès mon fils...امانتیجه همان ذهنیت درگیرمخاطب فارسی ست که ازقضاباذهنیت مخاطب انگلیسی زبان تفاوتهای جالبی داره...افکارمخاطب ترجمه رو تحت تاثیرقرارمیده وبرداشت روشخصی میکنه
