بعنوان استادادبیات انگلیسی چندنکته رامختصراًوبطورسطحی بیان می کنم .۱)زبانها مانندافرادبدنیامی ایند،زندگی میکنند،تغییرواحیاناًرشدمی یابند،وبعضاًمی میرندصدالبته تغییرات فرهنگی،اجتماعی،اقتصادی و..جامعه برآنهااثرمی گذارد.درجوامع غربی که بازترندوتعامل درآنهابیشتراست،زبان بیشتردستخوش تغییرمیشوددرحالی ..
که درجوامع بسته ترسرعت تغییرزبان کمتراست۲)ذات ادبیات فاخرومانااین است که برای همگان قابل فهم نیست حتی دانشجوی دکترای ادبیات فارسی ظرایف ونازک خیالیهای حافظ ،عرفان ژرف وتودرتوی مولوی،آرایه های ادبی فردوسی و..راممکن است نداند(کمااینکه خیلیهانمی دانند)۳)درانگلیسی هم چنین است آثارجویس وفاکنر(مثلاًرمان .
خشم وهیاهواو)راکه قرن بیستمی است دانشجوفوق لیسانسِ انگلیسی زبان نمی داند۴)شکسپیرقویترین شاعرونمایشنامه نویس انگلیس است تراژدیهای اوکه اصطلاحاًblank verse یعنی بصورت شعرسپیدنوشته شده رابنده که زبان انگلیسی راتماماًدرایران آموخته ام،می توانم بخوانم یابهتربگویم راحت بخوانم وبفهمم (صدالبته دربرخی جاها.
ممکن است لازم باشدبه فرهنگ لغت قدیمیترمراجعه شود)۵)امانکته اساسی ،همچنان که یکی ازدوستان اشاره فرمودند،این است که اقای رنانی می خواهدعقب ماندگی ایران رابیان وبرجسته نمایند به نظربنده هیچ فرهنگی برفرهنگ دیگرمهتری وکهتری ندارد،فرهنگهافقط متفاوت هستندمگرسالهااستعمارگران درگوش غیرغربیهانخواندندکه شما..
ازنظرمغزی وژنتیکی عقب افتاده هستیدونمی توانیدخودرابالابکشید چطورژاپن،کره وبویژه چینِ شرقی اینقدررشدکردندکه غربیهاشاخ درآوردند(مخصوصاًچین راتاکیدمیکنم)بقول دکترفوادایزدی یکی ازاساتیدمعروف دانشگاه اصفهان درجمع نخبگان وبرگزیدگان دانشگاهی گفته:راه شادکردن جامعه فعلی ایران اجباری کردن وعمومی کردن رقص است
اقای "دکتر"رنانی هم استادهمان دانشگاه هستند مطالب دیگری هم هست که بخاطرپرهیزازاطاله کلام بدان نمی پردازم
22:11 - 8 June 2025
3 Reactions
854 Views