سلامتذکر و اشاره بسیار درست و به جائی است. به عنوان مثالهمباشی، معادل واژه cohabitation و گزینش فرهنگستان زبان و ادب فارسی است.همباشی، سیاه و سفید هم ندارد.فراگیری عبارت جعلی "ازدواج سفید" موجب شده که عدهای این نوع از زندگی مشترک بدون ازدواج را، سبکی ازدواج بدانند که کاملا تصور غلطی است.
✅چه بسا یک عنوان و نامگذاری درست، ما را از ساعتها توضیح و تبیین و سخنرانی معاف کند.❗️چه بسا استفاده از بعضی عناوین، بازی در زمین دشمن باشد.🔹پلیس امنیت اخلاقی، نه گشت ارشاد.🔹قانون پوشش، نه حجاب اجباری.🔹همباشی سیاه، نه ازدواج سفید.🔹حکمرانی فضای مجازی، نه فیلترینگ.
🔹شبکههای اجتماعی آمریکایی*، نه شبکههای اجتماعی بینالمللی.(*یا هر کشور میزبان دیگر)🔹منطقه غرب آسیا (و شمال آفریقا)، نه خاورمیانه.🔹نیروهای محور مقاومت، نه نیروهای نیابتی ایران.🔹عملیات استشهادی، نه عملیات انتحاری.(در مورد نیروهای محور مقاومت)
🔹اعتدال اسلامی، نه اسلام معتدل.🔹سیاست اسلامی، نه اسلام سیاسی.🔹رشد و پیشرفت، نه توسعه.این فهرست را تکمیل کنید یا پیشنهادات بهتری ارائه دهید.🌷
19:26 - 26 January 2025
2 Reactions
1902 Views