گر نیک بنگریم همهی کلیدواژگان اساسی این روزها همچون زن،زندگی و آزادی همانند دیگر کلیدواژگان فرهنگ،هنر، ادبیات، علم، عدالت، و ... مفاهیمی هستند که در طول دورهی تجددطلبی(تسلط تفکر غرب گرایی بر ارکان تمدن ایرانی) دچار استحاله شده اند و شوربختانه اکنون دریافت متبادر اولیه از آنان ذیل مضمون غربی است